Web of Poets | J. S. Harry | Poetry | Bibliography | Copyright | Web Sites | | Italiano | Castellano | Previous | Next

Dissociazone

Jan Harry, "J. S. Harry," i sogni cantano 'alba: poesia australiana contemporanea 1946 -1988. Graziella Englaro, ed. Graziella Englaro, trans. Milan: LanFranchi, 1988.



Ask Jan a Question



Occhi sulla testa spennata della piccola vecchia,
donna in cammello barcollante sull strada

il suo pacco di carta scura a forma di pesce

chè in quel pacco lei risponde
- Io so che contiene la mia tenuta da notte - Puoi
trovarmi una panchina con una luce dove possa sedermi.

Vi sono dei ladri al telefono, dicono che stanno arrivando,
ho lasciato sul fornello del buon stufato caro,
non ho ancora chiamato mio figlio lungo la costa del nord, salterà
fuori dall'elenco telefonico, non mi ricordo dove,
non lo trovi su quel libro, faresti meglio
a chiamare la polizia
fuori dalla brillante mini blu
volto scavato, deciso da personaggio di film catastrofico.
...come si chiama signora Finnerson.

Non mi va di essere importunata da queste domande,

la polizia vuole sapere del marito famiglia
vecchi morti,
la signora Finnerson fa crescere di nome i figli morti come
fagioli di tre settimane, vivi, essi si fanno avanti
attraverso la nuda realtà, la polizia col timbro ha approvato
sotto i suoi occhi 1
Posso fermarmi la notte sono spaventata ho portato con me il pigiama.
Non permetteremo, che i ladri vi raggiungano
signora Finnerson, fa caldo, dentro il furgoncino blu.

Il ragno che fila via veloce attraverso le crepe dalla sua mente
trova anche samara2 attraverso il muro dietro il finto intonaco

mura dietro mura, dietro
rovine serrano la testa.


      1 La polizia aver ascoltato la donna, ha steso un rapporto convalidato da timbri
      2 samara: il termine è di difficile interpretazione. In latino samara è un frutto con pericarpo alato e secco; geograficamente e una città meta di pellegrinaggi, sorta alla confluenza dell'omonimo fiume col Volga (intendiamolo come posto irraggiungibile)
     

Previous Next


Web of Poets | J. S. Harry | Poetry | Bibliography | Copyright | Web Sites | | Italiano | Castellano |